Новости
Дорога, граница
Рекламодателям
Конкурсы и акции
Календарь событий
Финляндия в Петербурге
Размещение / Бронирование
О нас
Туры
Недвижимость
О Финляндии
Вопрос-Ответ
Покупки, скидки
Читальный зал
Города
Партнеры
Архив журнала
Подписка на журнал

Архив журнала

Архив конкурсов

На языке сказки

Тема: Искусство / Литература  

Журнал No: 10(102)


Сказки — это одновременно и детство народа и его зрелость. Тролли и эльфы, злые колдуны и добрые волшебники, домовые … когда-то давным-давно в Скандинавии верили, что эти существа живут в дремучих лесах, туманных фьордах, и встреча с ними может изменить судьбу человека. Об этом слагалось множество удивительных, волшебных историй, которые остались в фольклоре северных стран.

Какие особенности есть у финских сказок? Кто они, самые знаменитые великие сказочники Суоми, которые по сей день ведут свой народ от детства к зрелости?


Сакариас Топелиус (Zacharias Topelius, 1818-1898 г).

Поэт, романист, сказочник, историк и публицист. Произведения Топелиуса переведены более чем на двадцать языков мира. Тема любви к природе, доброты и сострадания проходит через многие произведения писателя. Финский сказочник широко использует сказки соседей-саамов.

Например, действие известной сказки «Сампо - Лопаренок» происходит в Лапландии. Любознательный мальчуган, решив прокатиться на санках, оказался вдруг далеко от дома, во владениях свирепого горного короля. Олень с золотыми рогами помогает Сампо убежать и скрыться в доме пастора. Горный король хочет забрать Сампо, так как тот еще не был крещен. Но пастор успевает быстро окрестить его, и великан вынужден уйти ни с чем.

Мнение

Протоиерей Вячеслав Харинов, духовник Санкт-Петербургской православной Духовной Академии, настоятель храма иконы Божией Матери «Всех скорбящих Радость» (Санкт-Петербург).

Читая финские сказки, каждый обязательно откроет для себя близость финнов к природе. Люди живут в содружестве с природой, в зависимости от того, что она дает им. Природа у финнов очеловечена. В финских сказках участвуют в повествовании все – живые и неживые объекты и обязательно звери. Говорят все. Есть поразительные вещи, которые соседствуют в финских сказках. Это христианство и язычество. Особенность сказок Суоми - это наличие чего-то языческого, в то же время вполне оформленного под христианское. Адаптированность сказок под христианские идеалы и моральные ценности: любовь, надежда, самопожертвование, верность, преданность...

Что удивляет в финских сказках? Некая интегрированность в сказку христианства. Это относится и к народным и даже к авторским сказкам (то же можно обнаружить и в русских сказках). Рождество и Пасха органично вошли в финские сказки. Присутствие Рождества, присутствие чуда, присутствие особых сил, связанных с религиозной жизнью, с религиозной атмосферой, делает сказки правдивыми, красивыми, сбалансированными именно в определенные моменты церковного года. И говорит о глубокой укорененности христианства в Суоми. Причем, как кажется, не очень древнего, никак не старше 17 века. О том, что оно органично вошло в народное сознание, так что естественно отразилось на литературе.

Религиозная жизнь финнов в сказках определяет характер и предмет повествования. Только для человека непросвещенного религия всегда представляется некой сказкой. На самом деле сказка – производный продукт от религиозных представлений людей.

Рождественские сказки - это маленький рассказ о чуде. Они похожи на проповедь и в состоянии не только передать мысль, но и изменить человека.



Туве Янссон (швед. Tove Marika Jansson, 1914 – 2001 г).


Обрела всемирную известность благодаря своим книгам о Муми-троллях. Писала на шведском языке. В основе художественного мира Туве Янссон лежит образ дома, в котором всегда горит свет, тебя ждут близкие, готова вкусная еда и тёплая постель. Это незыблемая цитадель безопасности и любви, одна мысль о которой позволяет преодолеть любые невзгоды и куда всегда можно вернуться.

Мнение

Эдуард Успенский о Туве Янссон:

- Когда я читаю книги Туве Янссон, вижу, что многие мысли и идеи мне пришли в голову гораздо позднее, чем ей.
- Когда Туве дали премию Андерсена (малую Нобелевскую премию), она сказала в своей речи, что в сказках всегда должно быть что-то необъяснимое, несказанное, такое, что мы никогда не сможем изобразить. Я сам думаю иначе, чем она. Нужно, чтоб всем было все ясно, все детали понятны. Читатель должен знать, как герой живет, какие продукты покупает, что ест и, в конце концов, как уйдет с этой земли.
- Когда Туве творит, то она не соблюдает никаких правил. Временами ощущается, что ее текст, который она пишет страстно и нежно, существует на неком абстрактном уровне. И все-таки все в нем, в конце концов, все однажды становится ясным и понятным.

Писатель Ханну Мякеля:


Во время одной из встреч с Туве Янссон, я отметил, что Эдуард Успенский никогда не может догадаться, о чем у нее будет написано на следующей странице, но все-таки любит ее книги. Она ответила: «Как мило, слушай, если он хочет встретиться со мной, позвони и повтори, что сказал обо мне этот русский писатель. Я вспомню и приму вас». А она уже тогда не принимала почти никого.

В подготовке статьи использованы материалы: s-skazka.org.ua


30.11.2010

ВКонтакт Facebook Одноклассники Twitter Яндекс Mail.Ru

© STOP in Finland 2000-2012
Любое копирование текстов с портала stopinfin.ru только с указанием прямой ссылки на источник.

ДРУГИЕ СТАТЬИ НА ТЕМУ:

Эссе Ханну Мякеля "Семеро сирот в школе жизни"

«Я бродила по мирам…»

Русское волнение Розы Ликсом

Книга, которую стоит прочесть

А все из-за одной обгоревшей спички

Воспоминания, которые возвращаются

Вот какая акустика!

Таблетка от одиночества

Работа длиною в жизнь

Финский Голливуд

Интервью журналу Eeva

Она пыталась рисовать щупальцами

XXII Неделя кино Финляндии в Санкт-Петербурге

За кулисами Suomen Kansallisooppera

Вот такое кино…

Mikä Suomi oikein on? Или, что такое Финляндия…

Глазами сказочника

Приятного просмотра!

Финское кино - 2010. Место под солнцем.

Ханну Мякеля "О моей жизни"

На языке эльфов

Память, потонувшая в мифах

Человек, который видел Йолупукки

ХХ Неделя кино Финляндии

Девятая волна финского дизайна

Без излишеств

Сумасшедшая Финляндия

Финляндия в глазах прессы

Театр на чемодане

«2X2» финн-арта

Финский гамбит

Библиотеки в автобусе

Волшебная сила слова

Вся правда о Муми-тролях

Рацио и эмоцио финского ренессанса

7 современных финских пьес - 7 проблем финского общества

Что волнует финнов

Розы? – Книги!

Лучший друг финна

В Санкт-Петербурге открылась фотовыставка, посвященная Финляндии.

Простая и великая Туве

Жизнь как колдовство

Чужой среди своих

Под музыку великого магистра

Феномен Простоквашино

В Финляндии обнаружена мебель семьи Романовых

Православие по-фински

Элиас Лённрот – собиратель рун

Культурный вопрос

НА ЭТОМ МЕСТЕ МОЖЕТ БЫТЬ ВАША РЕКЛАМА







webcam Расстояния по Финляндии